[lemurch]

Скачала с торрентов свою любимую кину про любовь A Cinderella Story.
Она с украинскими субтитрами это интересно ))))

Comments

[Sonya Belka]

О! Это что за ерунда?

качала с mininova.org - это не ваш трекер?

[Sonya Belka]

Ана-тян, не, мининова это вообще нидерландский и не трекер даже, а поисковик мне кажется. ну так я вот находила соул итер с русским хардсабом на токио тошокане и ничо...

а, ну я в их не разбираюсь )))) ну вот, субтитры там украинские, я, правда, не поняла сначала - но на Пепелюшке дошло

[Шеллар~]

Она с украинскими субтитрами

Ана-тян , тебя ждут незабываемые впечатления... потому как украинский иной раз - это ваще вынос мозга)))

я когда ездила к бабушке, смотрела Зачарованных на украинском. оценила в полной мере!

ах да. еще незабвенный сериальчег "Мачо". вот это действительно был вынос мозга, именно благодаря украинскому ))))

[Шеллар~]

был вынос мозга, именно благодаря украинскому ))))

да уж... привычка наших телевизионщиков переводить все на ридну мову временами доводит до слез)) когда просто до слез, а когда до слез от хохота, при чем то, что происходит на экране как раз может быть совсем не смешным, но субтитры...
хотя есть два фильма которые просто таки надо посмотреть не то что с украинскими титрами, а с украинской озвучкой... правда надо сидеть на полу, чтобы не падать с того, на чем сидишь и иметь платочек, чтобы подвязать бедную челюсть, когда от смеха начнет своить скулы...
*о, что-то я разошлась *

и ведь красивый у вас язык )))

[Шеллар~]

Ана-тян , все таки не у нас)) он для большинства нас не родной.. и изучался, блин, в походно-офисных условиях))

о ))) не зналь, не зналь )

[Шеллар~]

Ана-тян

о ужас, это все-таки был не украинский язык )))) то-то я сижу и думаю, что ничего не понимаю )))

ПРИКАЗКА ЗА ПЕПЕЛЯШКА называется фильм )))

[Sonya Belka]

Ана-тян, это болгарский если я правильно поняла.

оо )) ого ))

ну в общем, в результате я просто скачала английские )