СПН

[lemurch]

Читаю восторги фэндома "Сверхъестественного" касательно новой серии, и в кои-то веки жалею, что я не там
А Крипке - молодец, ага. Это самый лучший подарок фэндому, имхо ))

Для тех, кто не в курсе, в серии упомянули слэшеров

Итак, Дин и Сэм случайно узнают о серии романов под гордым названием "Сверхъестестенное" некоего странного автора с совсем незнакомой нам фамилией Эдланд, он написал уже больше 20 книг про двух братьев - Дина и Сэма, которые колесят по дорогам, сражаются со всякого рода нечистью и встревают в истории, в последней изданной книге Дин героически погиб и отправился в ад, а дальше издательство обанкротилось. Представьте себе реакцию Дина и Сэма, когда им об это рассказали в обычном магазине комиксов. (с)

А дальше они, как обычно, лезут в интернет.
И что же они там находят? Фанклубы - и слэшеров, ясное дело.

- Они... ведь знают, что мы братья?
- Кажется, для них это не важно.

Comments

[Сказочка.]

там дело даже не столько в этом

там еще образ этого писателя, антураж и атмосфера - эт такой стеб

ну, все ж не перескажешь ))) а восторгается народ в основном сим чудесным диалогом ))))

[Сказочка.]

Крипке и прям в 2х послених сериях превзошел себя

четвертый сезон, боже мой ))) когда я буду это смотреть?

[Сказочка.]

главное - начать

Ну я два сезона посмотрела ))))) Просто сейчас смотрю сериалы только на английском, но, блин, медленно это дело двигается ))

[Сказочка.]

в качестве тренировки?)))))

ну, в спн, имхо, язык довольно понятный))) уж проще, чем хаус

но черт, что 3, что 4 сезоны - прекрасны

ага, изучаю язык, но и в оригинале все гораздо лучше воспринимается, чем с переводом. Ах, эти голоса актеров ))) Эмоции, опять же ))
Я только Светлячок смотрю в озвучке, ибо переводчики совершили там подвиг ))

[Allora]

- Они... ведь знают, что мы братья?
- Кажется, для них это не важно.

То есть, как меня вчера соавтор спросила, Дина озаботил только факт винцеста? Были б они друзьями, а не братьями, покатило бы???

Allora, ага, ага, я у тебя прочитала

[Сказочка.]

, эти голоса актеров )))

вот-вот

Я только Светлячок смотрю в озвучке, ибо переводчики совершили там подвиг ))

хорошая адаптация? а вообще сериал интересный?

Сказочка_О_Дженни, сериал прекрасен жаль, короткий. И смешной, и трогательный, очень своеобразный )))

я на английском вообще стала впервые смотреть - еще почти не зная английский - Властелин Колец, ради голосов Вигго Мортенсена и Шона Бина