ШЕРЛОК

[lemurch]

О______________________О


великолепно. каждый момент.
пошла смотреть второй раз, по Первому.

АПД: Первый канал перевел надписи, отлично. Но!
Они не обыграли и не объяснили момент с кодом. А можно было написать как-то так: □□□□ и "ОК" - получилось бы ШЕРЛ ОК. Не то же самое, но по крайней мере было бы понятно))) Потому как объяснить маме I AM SHER LOCKED было непросто)))

Про впечатления, бессвязно.

Ирэн! О, эта Ирэн! И Кейт Миддлтон! Королевский дворец! "Две маленькие собаки... Три маленькие собаки" Вертолет и простыня! Бумеранг!
В целом - уровень выше. Я слышала, они "шлифовали" второй сезон - это точно, там все прекрасно, множество прекрасных мелких моментов: как смешных, так и просто хороших. "Миссис Хадсон? Покинет Бейкер-стрит?Англия падет!" А "Надо вызвать полицию"?
И снято хорошо, именно технически - лучше первого сезона. Все хорошо. Я не разочарована.

запись создана: 02.01.2012 в 15:56

Comments

[ann.tropie]

Я через час пойду дубляж смотреть)) Первый, надеюсь, не испортил перевод? Хотя я уже с сабами видела...