А кого, если что, можно будет после потеребить на вопрос правильного перевода (с английского, конечно)? А то пара мест просто заставили мой мозг кипеть )))