так вот, ааааааааа!! какие же мужики в этой книге козлы! я понимаю, что в этом-то и идея, но все равно, блин, что муж героини, что ее собзлазнитель, что случайные встречные, да даже ее отец — это просто жжжесть.
про мужа я вообще молчу, ну блин, слов нет.
а вот бывший любовник, который ее, шестнадцатилетнюю, когда-то соблазнил, а теперь раскаялся и стал фанатичным христианином:
- Не смотрите на меня так, - сказал он
Тэсс, не думавшая о том, какое она может произвести впечатление, тотчас
же опустила свои большие темные глаза и, вспыхнув, пробормотала:
- Простите!
И снова овладело ею то мучительное чувство, какое часто испытывала она
и раньше: чувство виновности в том, что природа дала ей эту телесную
оболочку.
- Нет! Не просите у меня прощения. Но вы надели вуаль, чтобы скрыть
свое красивое лицо, - почему же вы ее не опустите?
Она опустила вуаль, быстро сказав:
- Я надела ее от ветра.
- Быть может, моя просьба груба, - продолжал он, - но мне не следует
слишком часто смотреть на вас. Это может быть опасно.
<...>
- Ну, мы с вами еще
- Нет, - сказала она. - Никогда больше не приближайтесь ко
- Посмотрим. Но раньше, чем мы расстанемся, подойдите сюда. - Он
направился к столбу. - Когда-то здесь был крест. В священные реликвии я не
верю, но бывают минуты, когда вы мне внушаете страх; я вас боюсь гораздо
больше, чем вы теперь должны бояться меня. И вот, чтобы избавить меня от
опасений, положите свою руку на эту каменную руку и дайте клятву, что
никогда не будете меня искушать - ни красотой своей, ни какими-либо
заигрываниями.
вот козел, сам за ней пошел, не удержался, а она теперь виновата!
удивительно для меня, конечно, что эта книга написана мужчиной, да еще и в 1891 году.