переводческое

Меня убивает расстановка запятых в англоязычных текстах. Они вообще какому-то правилу подчиняются?

Еще. Мне все время хочется поправить внутреннюю логику чужих текстов Ну, правда. Зачем, блин, было им ставить палатку, если сначала спали, потом трахались, потом снова спали на голом песке под открытым небом? А я на этой палатке вчера застряла ))))))

---

#Meta-NC17, добро пожаловать

---

Волосы Ренджи - это фетиш. Сейчас насобираю арта, где его за волосы хватают. И буду наслаждацца.

---

Волосы Ренджи - это фетиш. Сейчас насобираю арта, где его за волосы хватают. И буду наслаждацца.

пример

---

сказачный далпаеп (с)

блиииииииииииииииииинннн!!!! мне же письмо из пенсионки прислали! мне же надо срочно туда идти!

Вакса Гриббли - ты меня спасла! Че-то прочитала - и вспомнила )))))

---

А кого, если что, можно будет после потеребить на вопрос правильного перевода (с английского, конечно)? А то пара мест просто заставили мой мозг кипеть )))

---

мы тут на Манъёсю гадали ))

1.

Четыре песни Яманоэ Окура, сложенные на прощальном пиру в честь Табито
876
Когда бы в облаках я мог парить,
Как в небе этом реющие птицы,
О, если б крылья мне,
Чтоб друга проводить
К далеким берегам моей столицы!..

москвичам и питерцам - привет )))

2.

9-й день 5-й луны
Четыре песни, сложенные на поэтическом турнире во время пира в доме Отомо Якамоти—младшего помощника начальника военного ведомства
4444
<Песня Охара Имаки>
Когда в осенний вечер
Зацветут
Цветы на хаги возле дома твоего,
Мой милый друг, в тот вечер, я прошу,
Ты вспомни обо мне и пожалей меня!

дааааа. я знаю, о ком это. эхххххх. и главное, снова тема разлуки )))

3.

ПРАВЛЕНИЕ ИМПЕРАТРИЦЫ ДЗИТО 1687-696] И ИМПЕРАТОРА МОММУ [697-707]
Каэси-ута
31
В Сига, в Садзанами, где большой залив,
Всюду заводь тихая легла, Что же, пусть! –
Людей былых времен
Никогда ей больше не видать!

Какой мрачный финал

---

Вау. Я нашла англоязычный слэш по Маккефри. С удивительно оригинальным пейрингом, жаль, что мало )))
Сижу над переводом ))

---

повеселилась.

рою fanfiction.net на предмет фиков по бличу - думаю перевести на марафон )) какую-нибудь зарисовку.
потом решила глянуть самые длинные фики... ой! как мне заполучить эту траву?
хотя кое-что почитаю на досуге, интерессссно.

кроме неудивительных ИчиРуков и мэрисью, там есть еще много Хицугая/Карин и вот что еще:

- Трое из Эспады попадают в плен к шинигами, и Гриммджо передан Сой Фон для допроса. Но вскоре оба они начинают понимать, что нужны друг другу больше, чем могли представить.

"Ичиго и бобовый стебель"
Ичиго случайно убивает Зараки. Он думает, что ему этого не простят, но вместо этого его просят стать капитаном Одиннадцатого отряда. Лучше отказаться... но это же Ичиго! и пейринги Ичиго/Ячиру (только дружба, слава богу), Рукия/Нему, Рангику/Ханатару, Унохана/Комамура, Хицугая/Кийоне, Ренджи/Уруру Крэк!
и вот про это - больше 100 000 слов!

- перед последней битвой Орихиме скрывается в Америке в сопровождении Ренджи.

- ну наконец-то слэш! После многих - нескольких? - лет сражений на одной стороне с Куросаки Ичиго, Абарай Ренджи влюбляется в него. Как сильно? Больше жизни. Хисаги Шухей видит это, и хотя не может помочь, но будучи тем, кто он есть и любя Ренджи, он попытается.
ыыыыы. почитать, что ли?

- а это тоже интересно. хотя там один сплошной гет, эх, жалько!
Война окончена - и Айзен в ней победил. Общество Душ в руинах, Каракура уничтожена. Спустя четыре года уцелевшие собираются вместе, надеясь вернуть Общество Душ и свергнуть Айзена, который стал королем

- Последний герой. Ыыыыыы. Нет, я не буду, не буду это читать!

- Капитан Укитаке Джууширо думает, что если кто из лейтенантов и должен стать капитаном, то это Кира Изуру. Но то, что казалось мирным и простым, приносит им опасность, кровь, предательство, недоверие, смерть - и отчаяние. Ужос-ужос.

- АЮшный ИчиРук:
Когда Детекив Рукия Кучики находит своего брата мертвым в трущобах (за что, за что Бьякую-то??), она клянется, что найдет его убийцу. Но убийства продолжаются, и Рукии приходится работать вместе с другим детективом. Найдут ли они убийцу - или раньше поубивают друг друга? О.о

@темы: на посмеяться, чужие фики, цитирую

---

Нашла запись, почему-то в черновиках О.о

В рамках перечитывания любимых текстов осознала еще один кинк )
А именно текст, начинающийся со сцены отвязного секса и вообще, и особенно - секса во время пробуждения, еще в полусне.
из примеров:
http://serenada.diary.ru/p57911870.htm?from=last
http://www.diary.ru/~hm-m-m/p38206322.htm

и вообще... мне нравятся подобные пейринги в Бличе, в других фэндомах я не помню прям таких (если напомните, буду рада ))))
Ичиго/Гриммджо, Ичиго/Ренджи, в некоторым смысле Ренджи/Шухей. Не поймешь, то ли секс, то ли драка - но в любом случае утверждение своего превосходства. С переменным успехом. Там, конечно, бывает и нежность, и забота, но в первую очередь - какие-то совершенно невообразимые искры между героями.
Дадада, и сцена Ка-Инсаар у базилики Сарториска относится туда же

---

Наконец-то переношу в Черно-Белое все свои тексты. Прости меня, моя френдлента!

---

пятиминутка незамутненного свуна

Fingersmith (Тонкая работа/Бархатные пальчики) - один из самых моих любимых дуэтов книга/фильм.
Помнится, я диск утащила у мамы, которая собиралась пойти его обменять - ибо взяла не то совсем, что хотела. Но стало мне интересно ))) поэтому я утащила диск )) Долго собиралась посмотреть, а потом наконец усадила себя за ноутбук и посмотрела. И все - одна из самых любимых вещей, перечитываю и пересматриваю постоянно.

Для тех, кто не в курсе. Книга Сары Уотерс рассказывает про двух девушек, живущих в Англии 19-го века. Одна - провинциалка, наследница своего богатого эксцентричного дядюшки, вторая - лондонская воровка, воспитанная ворами. Ах да, и есть там еще Джентельмен Авантюрист, прикидывающийся благородным по рождению, и все такое. Он решает через женитьбу завладеть наследством первой девушки, Мод, и для этого устраивает вторую, Сьюзан, к ней в камеристки. Все вроде бы идет по плану... но девушки влюбляются друг в друга. И все же деньги, деньги... А потом вдруг сюжет переворачивается с ног на голову.
Вообще, фильм достаточно тягостный по атмосфере, особенно последняя треть. Но при этом в каком-то смысле хэппи-энд ))) Хотя конец вообще странный.

Мне не очень нравится, как выглядит Мод в фильме, но безумно нравится Сьюзан - и внешность, и роль, и то, как играет актриса.
А еще там играет прекрасная Имельда Стонтон.



и клип:

---

Hali, добро пожаловать

---

мой драббл в шухеекировский марафон, начатый Hali и Leyana
Гин, Кира, Шухей. агнст/флафф.

читать здесь

@темы: Ичимару Гин, Шухей, мои тексты, Кира Изуру

---

драббл в шухеекировский марафон

...начатый Hali и Leyana
Шухей/Кира + увы ))) не удержалась от кирогинов (дженовых, впрочем), плюс к тому довольно обрывочно, но я и не знаю, как его расписать подробней.
агнст/флафф. подразумевается смерть как минимум двух из знакомых нам персонажей.
пост-канон.

Примечание: это не я, это все герр каплей с его выкладками про встречу Киры и Ичимару
Примечание 2: плохо знаю кидошную матчасть, поправьте, если что.
Примечание 3: герои для меня, как для автора, как бы не самые родные, так что уверенно и размашисто ставлю предупреждение об ООС.

...Дышалось легко. Отбросив осторожность, Кира вдохнул полной грудью - воздух, отчетливо пахнущий лекарствами, не оставил сомнений в том, где лейтенант третьего отряда находится. А вот почему?..

Ах да. У него же ребра были сломаны, да хорошо так сломаны - в крошку. Что-то такое он слышал, изредка выплывая на поверхность густого варева лихорадочных видений. Что-то такое... Память толкнулась в грудную клетку огненым шаром - обожгла внутренности, запретила дышать... но хотя бы навернувшиеся было слезы выжгла. Ни к чему.

"И-зу-ру", - не увидеть глаз, не понять, смеется или серьезен. - "А ты стал сильнее. Не забывал меня, да?"

К горлу подступает решимость, глухая - и тяжелая, как будто ее коснулось лезвие Вабиске. Не забывал, конечно, каждый день тренировался до исступления, зная: как бы и где бы ни была следующая встреча, закончится она поединком. Того требует честь. А ты слышал о чести, Ичимару Гин?

"Яре-яре", - качает головой, одновременно вынимая Шинсо, - "давно не видел у тебя этого лица, И-зу-ру. Не уйти мне без боя, верно?"

Бывший капитан все так же силен, но и Кира тоже не терял времени даром. Он держится целых пять минут, а потом Шинсо пришпиливает его к стене, точно как адскую бабочку. Они таких с семпаем гоняли из отряда в отряд, даже когда не было срочных дел - удобно... Плечо горит, рукой с зажатым в ней занпакто не шевельнуть, а Ичимару вдруг оказывается слишком близко.

"Ну что же ты так зол на меня, И-зу-ру?" - как будто сожалеет. И - как это памятно! - обхватывает ладонью шею, сдавливает слегка, жестко поднимает подбородок. - "Ну раз так, не обессудь".

Бьякурай... заклинание выходит слабым, Ичимару лишь вздрагивает, словно от щекотки... А семпай боится щекотки, Кира это еще в Академии узнал. Все собирался проверить, да только случая не было подходящего - кажется, уже и не будет. Упирающийся прямо ему в живот Шинсо мелко дрожит и свистит пронзительно, как змея, поджидающая добычу. Чует кровь. А приказа "пронзи!" все нет и нет, и Киру самого начинает вдруг трясти. Даже сейчас - издевается, ну как же так можно?

Хватка на горле ослабевает, острие слегка отодвигается. А Ичимару смотрит то ли устало, то ли досадливо - и опускаются уголки губ, и приоткрываются глаза. Серьезен, в кои-то веки. Но лучше б он Киру убил, потому что остановиться не получится - этого требует...

Чья-то чудовищная духовная сила отбрасывает в сторону, впечатывает в стеклянную витрину, та лопается - и осколки больно и глубоко режут руки и лицо. И если б только это - но реяцу давит, как будто сверху обрушился весь дом. Наверное, он не должен - но все-таки чувствует, как крошатся его кости, и осколки впиваются в легкие, наполняя из кровью. Перед глазами темнеет, но слух отказывает не сразу.

"Ты заигрался, Гин", - низко и властно, - "заставил нас ждать".

Короткий смешок. "Ну почему, Айзен-тайчо. Я как раз собирался сделать последний ход. Можно?" - и вот оно, долгожданное: "Пронзи его, Шинсо!" Кира инстинктивно всхлипывает, когда его плоть вспарывает острое лезвие... но успевает осознать, что удар не смертелен. И наконец отключается.

Вот как. Вот даже как. Лучше снова закрыть глаза, а то они у него слишком выразительные. К чему расстраивать, например, Хисаги-семпая, который почему-то сидел рядом, а не гонял свой отряд. Кира дышал тихо, осторожно, продолжая притворяться спящим, успокаивая сердце, бешено стучащее о - снова целые - ребра.

- Да вижу я, что ты очнулся, кохай, - пальцы легко коснулись жилки на запястье, погладили руку ниже локтя. - Датчиков кругом натыкано - вздохнуть страшно, - семпай отбросил с лица спутанную челку - теплая ладонь на миг коснулась лба, заботливо так, как маленькому... - Открывай уже глаза, Кира.

- Не хочу, - шепнул лейтенант третьего отряда, еще крепче зажмуриваясь - совершенно по-детски, да! Ничего не поделать с беспричинным страхом и нежеланием возвращаться к обычной жизни. Мир в очередной раз перевернулся, а в отряде, наверное, все было по-прежнему, наверное, все так же ждали документы: отчеты, ведомости, согласования. Смешно-то как. Хотелось снова уснуть, сотни на полторы лет, не меньше. Но - теплое дыхание у щеки, руки, как всегда неловкие, в волосах, перебирают прядки одну за другой, почесывают за ухом. Ну не смешно вовсе, семпай!..

- Доброе утро, - улыбнулся Хисаги и вдруг подмигнул: - А у тебя новый капитан.

Огорошить такой новостью, не дав до конца прийти в себя, - вполне в его духе. Кира на миг перестал дышать, сжал здоровой рукой чужое плечо, сильно сжал - а опомнившись, погладил, извиняясь, да еще и - в самому ему смешном порыве - коснулся губами. Хотя семпай сам был виноват.

- И у меня тоже, - продолжал тот. - Вайзарды вернулись в Готэй, не все, правда. Их сразу же по свободным должностям распихали. Не переживай, ты со своим сработаешься, он на Укитаке-тайчо похож. А меня... хотят в пятый перевести, капитаном - представляешь? - и, помолчав: - Пойдешь ко мне лейтенантом?

Кира вздохнул, провел пальцами по полоскам шрамов... ему - можно, от другого кого семпай этого бы не стерпел... раз провел, другой, и вдруг подался вперед, быстро целуя. Отстранился, пока Хисаги не опомнился, глянул из-под челки, улыбнулся хитро:

- Пойду... Ой! Ты что, у меня ребра только срослись! Семпай!..


Хисаги давно ушел, а Кира все лежал на боку, бездумно уставившись в распахнутое окно. Солнце яркое, небо безоблачное... одуряюще пахли какие-то особые травки, что Унохана-тайчо выращивала в больничном саду.

Мир без Ичимару Гина не очень сильно отличался от прежнего.

запись создана: 24.03.2009 в 07:03

---

ПЧ-кукловладельцам

http://www.hikorea.ru/
сталкивались с сайтом? девочка одна знакомая хочет через них заказать, дай, думаю, проверю ))

---

бличе-со-фэндомовцы ))

а кто быстро глянет зарисовочку по Бличу на предмет блошек?
кирогин, шухеекир. там мало.

---

я знаю, что я шатенко, и что школу закончила сто лет назад, а в садик и вовсе не ходила.
объясните тупой, а?

24.03.2009 в 00:02

Пишет  .Ксандр.:

Одна из любимых задачек. Уровень детского сада.

---

Наруто

Ну вот решила я написать подробно о своих впечатлениях ))
Прочитано на данный момент 10 томов манги, посмотрено десятка полтора клипов. Ах да, и еще прочитано целых два Наруто/Саске! и огроооомная куча спойлеров)))) Я герой.

В общем:
Мне совершенно точно нравится. Как бы мир более-менее знаком, ничего особо конкретного по нему сказать не могу. Рисовка тоже нравится. Ужасно хочу посмотреть на это в аниме - цвет и динамика, ага.
Мне, честно говоря, в общем нечего больше сказать - я "Наруто" воспринимаю отдельно, по персонажам. Так что дальше - конкретно.

1. Наруто.
Нааааааруто ^__^ Боже, это красота и кавай непреходящие. Я его обожаю - за его самонадеянность, за эту упорность. "Я стану хокагэ!" "Не сдавайся, Сакура!" "Давай, Хината!" "Я самый сильный! Я тебя сделаю!" и так далее. У него моментально сменяется настроение, зато он ни на кого долго не дуется и ничему долго не огорчается )) в общем, Наруто Узумаки - это кавай!
Хотя мне, конечно, его жаль. Вся эта история с Девятихвостым, я там еще нехороших спойлеров почитала... Но, думается мне, даже взрослый Наруто, что бы ему не пришлось пережить, останется во многом таким же, как сейчас Он прекрасен
И как он использует дзюцу превращения, обольщения и клонов! Молодец! Хоть и не умеет контролировать чакру - но зато сообразительный! Ужасно понравилось, как во время боя с Кибой его сверстники все, как один, думают: "ээ... это наш Наруто?"

2. Сакура.
Милая девочка такая )))) Умная, упорная, вообще не раздражает! А ее внутреннее я - Понравилась история ее и Ино. И как она белочку отпугнула от ловушки

3. Саске.
Ах, Саске ((( Он с самого начала задан трагичным героем. И в то же время он лучше, чем я сначала ожидала. Добрее и открытей, лучше относится к Наруто. И как жаль, что его путь определен с самого начала местью - и интересом Орочимару. Бедный, бедный Саске
Ужасно понравился момент, где он говорит Наруто: "А с тобой я тоже хочу сразиться". И когда он смог унять печать во время боя. Надеюсь, он победит Гаару, все к этому идет.

4. Какаши
Ну, он хорош несомненно ))) Но к народным любимцем я зачастую отношусь довольно прохладно ))) Да и мой фаворит - Ирука сенсей! Он просто классный! Я поняла всю глубину своих чувств когда он появился перед детишками после второго тура.
А про Какаши - я вообще-то флегматиков выношу сложно )))

5. Парочка эта, красивенький мальчик Хаку и бывший, кажется, синоби.
Боже. какая история Всем историям история Дайте мне фиков про них, что ли, раз канон так безжалостно обошелся.

6. Хината и Нэдзи - трагедь! Но пахнуло чем-то, знакомым еще по Бличу. Успокоилась, глянув в спойлеры и узнав, что с девочкой все будет в порядке. Она странноватая, но такая, такая милая!!

7. Анко (правильно, надеюсь?)
Что там у нее за история с Орочимару? Я так думаю, нам еще все расскажут?

8. Ли.
Ужас! Ужас! Неужели он не сможеть больше быть ниндзя?

Про экзамен.
Так классно все придумано - и про списывания, и про последний вопрос... какой Наруто молодец! Второй тур страшноватый, и я не все поняла - буду перечитывать.

Отборочные бои... эх. Оказывается, всё на самом деле, всё всерьез. Убивают, калечат... Все эти главы с поединками были довольно страшны, за исключением разве что боя Сакуры и Ино, Наруто и Кибы и еще какого-то. А остальное напугало.

И про Орочимару.
Ыыыыыыы. Нет, он мне не нравится. Не нравится, я сказала!!!! Он ужаааасен, я еще в Бличе дергалась от людей со змеиными повадками (Ичимару сюда не относится), но Орочимару - это прямо какой-то мгновенный вынос мозга! Буду читать дальше. Посмотрим.
А, и вот его... э... шпион, парень в очках. Не поняла я его. Тоже буду читать.

Ах да )) жду появления Цунадэ ))

Все ))

---

Мне пригрозили diary-RPS'ом Блич/Ана